Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D3038
- VD17-Eintrag: 32:637035T
- Transkription des Titelblatts: AIAX LORARIVS,|| Ein Heydnische || Tragoedia/ von dem Grie=||chischen Poeten Sophocle erstlich ge=||dichtet: vnd nachmals durch Jo=||sephum Scaliger in Lateinische || Sprach vertieret:|| Auch Anno 1587. im Monat || Julio (mit etlich artigen zusaͤtzen/|| zu Straßburg agieret:|| Jetzt aber widerumb von Newen || vbersehen/ exorniret vnd gemehret/|| vnd diß 1608 Jahr/ gemeltes || Monats/ in Theatro Acadenico || offentlich daselbsten gehalten:|| M.W.S.M.
- Ausgabebezeichnung: Gedruckt zu Straßburg/ durch Antonium Bertram 1608.
- Druckort: Straßburg (Frankreich)
- Drucker: Anton Bertram
- Publikationsdatum: 1608
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A2r-A2v [Widmungsvorrede]: Dem Ehrnvesten/ Fuͤrsichti=||gen vnd Weysen Herrn Lazaro Zetz=||nern/ Funfftzehener Herrn deß Raths || der Freyen Reichs Statt Straßburg/ ⁊c.|| Meinem insonders Großguͤnstigem || Herrn vnd Gedattern.
- A3r-A3v [Übersetzung]: Personen dieser Tragoedien.
- A4r-C4v [Übersetzung]: Sophokles, Aiax, Akt I.
- C5r-F2v [Übersetzung]: Sophokles, Aiax, Akt II.
- F2v-G7v [Übersetzung]: Sophokles, Aiax, Akt III.
- G8r-J8v [Übersetzung]: Sophokles, Aiax, Akt IV.
- J8v-K8v [Übersetzung]: Sophokles, Aiax, Akt V.
- A1r [Zwischentitelblatt]: Teutsche || ARGVMENTA.|| oder Jnhalt der Tragoedien || deß Griechischen Poeten So=||phoclis: genandt || AIAX LORARIVS.|| Sampt || Einem Prolog oder Vorrede/ da=||rauß der Jnhalt: vnd einem Epilogo oder || Beschlußred/ darinnen die Lehren dieser || Action kuͤrtzlich begriffen.|| Gehalten auff dem Theatro zu || Straßburg/ Anno 1608.|| im Monat Julio.|| Gedruckt zu Straßburg/ durch || Antonium Bertram.
- A2r-A3r [Vorrede]: Prologus oder Vorrede.
- A3r-A3v [Primärtext]: Jnhalt deß Ersten Acts.
- A3v-A4v [Primärtext]: Jnhalt deß andern Acts.
- A4v-A5r [Primärtext]: Jnhalt deß Dritten Acts.
- A5r-A6r [Primärtext]: Jnhalt deß vierdten Acts.
- A6r-A6v [Primärtext]: Jnhalt deß Fuͤnfften Acts.
- A6v-A8r [Primärtext]: Epilogus oder Beschlußred.
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Sophokles: Aiax (Übersetzung von: Wolfhart Spangenberg)
- Zwischenübersetzungen/Vorlagen:
- Übersetzer und Zwischenübersetzer:
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=3038
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen