Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D3560
- VD16-Eintrag: C 1708
- Transkription des Titelblatts: CATONIS PRAE=||CEPTA MORALIA, LIBELLVS ELE=||gantissimus, De Institutis uitae commu=||nis, Iuxta D. ERASMI Roterodami interpretatio||nem atque castigationem, Rithmis Germanicis || recens redditus.|| ABRAHAMVS MOTERIVS || à Vueißenburg, Lectori.|| Carmina prudentius puer accipe dia Catonis,|| Non tamen à senibus reiscienda uiris.|| Nam qui cunquͤ senex mores non curat homestos:|| Quàm puer est infans, est puer ille magis.
- Ausgabebezeichnung: FRANCFORTI. Apud || Christianum Egenolphum. (M.D.XXXVII || Mense Aprili.)
- Druckort: Frankfurt am Main
- Drucker: Christian Egenolff der Ältere
- Publikationsdatum: 1537
- Umfang: 26 Bl.
- Kommentar: Die Identifizierung von Abraham Moterius als Übersetzer ist nicht gesichert
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A1v [Primärtext]: Dauid Zoͤpfel à Bietingen.|| Lectori. [...] Heluig Vock à Zuingenberg,|| Lectori.
- A2r–C9v [Primärtext + Übersetzung]: Disticha Catonis.
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Übersetzer:
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=3560
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen