Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D530
- VD16-Eintrag: C 2943, C 3776, C 3828
- Transkription des Titelblatts: Der Teütsch Cicero || Warumb das Buoch also genennt/ || Auch Jnnhalt solchs / Bayde erkennt/ || So dises Blat würt umbgewendt. || Sun/ gantz on zweyfel /solchs beschließ / || Das frummkeyt seyder best genieß. || Das erbar/ hang dem nutzen an/ || Also /das niemants schaiden kan. || Wer auch nit diser warheyt glaubt/ || Sey frummkeyt oder witz beraubt. || Wider fleyssig ersehen vnd getruckt/
- Ausgabebezeichnung: Wider fleyssig ersehen vnd getruckt/|| Anno M.D.XXXX.||(in ... Augspurg/ durch || Heinrich Steyner/ am II. tag Januarij/ ... ||)
- Druckort: Augsburg
- Drucker: Heinrich Steiner
- Publikationsdatum: 02.01.1540
- Umfang: [4], CLIX[=160], [2] Bl.
- Inhalt:
- i1r [Titelblatt]: [s.o.]
- i1v [Inhalt]: Warumb nachuolgends bůch/ der Teütsch || Cicero genaͤnt/ Auch des Jnnhalts volgt hernach.
- i2r-i3v [Vorrede]: Ain gemayne Vorred/ zů nachuolgendem || bůch […]
- i3v-i4v [Register]: Namen etlicher Römischen ämpter/ || […]
- A1r-D2r [Biographie]: Von dem Herkom̃en/ Leben vnd || geschichten/ des hochberuͤmptenn || Roͤmers/ Marci Tullij Ciceronis.
- D2v-D3r [Vorrede]: Vorred.
- D3v [Vorrede]: Vorred (o.O., 1522)
- D4r-G3r [Übersetzung]: Cicero, Cato maior de senectute
- G3v [Illustration]: Szenen von Tod und Alter [Holzschnitt]
- G4r [Zwischentitelblatt]: [titel]
- G4v [Vorrede]: Vorrede
- G5r [Vorrede]: Vorrede (o.O, 1522)
- G5r-L3r [Übersetzung]: Cicero, Tusculanae disputationes, Buch I
- L4r [Zwischentitelblatt]: [titel]
- L4v [Vorrede]: Vorred.
- L5r [Vorrede]: Die Vorred der verteütschung […] (o.O., 1522).
- L5v-N8v [Übersetzung]: Cicero, Laelius de amicitia
- O1r-Q1r [Primärtext]: AJn Buͤchle/ wider das zůtrin= || cken […]
- Q2r-Q4v [Primärtext]: Ajn Lied/ mit vorgaͤhender || anzaygunng/ wider das mordla= || ster des raubens […]
- R1r-Bb4v [Primärtext]: Das Bůchle Memorial/ das ist || ain angedänckung […]
- Cc1r-Dd6v [Primärtext]: AJn gereümpter Spruch/ ge= || nant der kummer trost […]
- Dd7r [Nachwort]: Beschluß dis Bůchs.
- Dd7v [Illustration]: Schwarzenberg [Holzschnitt]
- Dd8r [Illustration]: Lebensbaum [Holzschnitt]
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Marcus Tullius Cicero: Cato maior de senectute (Übersetzung von: Johannes Neuber, Johann von Schwarzenberg)
- Marcus Tullius Cicero: Tusculanae disputationes I (Übersetzung von: Johannes Neuber, Johann von Schwarzenberg)
- Marcus Tullius Cicero: Laelius de amicitia (Übersetzung von: Johannes Neuber, Johann von Schwarzenberg)
- Übersetzer:
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=530
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen