Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D686
- Transkription des Titelblatts: P. TERENTII || Comoedia. || ANDRIA. || IN VSVM STV=||DIOSAE IVVENTV=||TIS GERMANICE REDDITA, || & suis argumentis, phrasibus latini sermo=||nis & doctrinis Ehicis illustr= ||ta & edita. || A || M. STEPHANO RICCIO. || II. || Acceßit eadem Comoedia Rythmis Germa=||nicis composita à || M. HEINRICO HAM. || III. || Addita sunt etiam Scholia in eandem || Comoediam M. IOHANNIS Agri=||colae Islebij olim edita.
- Ausgabebezeichnung: 1603. || Lipsiae, Impensis Iacobi Apelij.
- Druckort: Wittenberg
- Drucker: Simon Gronenberg
- Verlagsort: Leipzig
- Verleger: Jacob Apel der Jüngere
- Publikationsdatum: 1603
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A1v [Vorrede]: IOHANNES STIGE=||LIVS AD LECTOREM.
- A1v [Vorrede]: FRIDERICVS VVI=||DEBRANDVS AD LECTO=||REM.
- A2r-A5v [Widmung]: An Sixtus und Andreas Bruno (Lissa, 04. Oktober 1585).
- A6r-A8v [Vorrede]: AD CANDI=||DVM LECTOREM || APOLOGIA M. STEPHANI || RICCII contra Aristarchos iniquos […]
- B1r (S. 1)-F1v (S. 66) [Vorrede]: PROLEGOMENA IN || TERENTIVM.
- F2r (S. 67)-Kk8v (S. 512) [Übersetzung]: Terenz, Andria
- A1r [Zwischentitelblatt]: [ANDRIA || Des Terentii Co=||moedia/ Deutsch gemacht/ || Vnd in reim verfasset || Durch || M. HENRICVM HAM || Anno 1535. || Fast lustig vnd kuͤrtzweilig zu lesen. || Wittemberg. || Gedruckt bey Simon Gronenberg. || M. DCII. ||]
- Aiir-D8v [Übersetzung]: Terenz, Andria
- a1r [Zwischentitelblatt]: [P. TERENTII || COMOEDIA, AN=||DRIA, GERMANICE || reddita & scholiis illustrata. || Ioanne Agricola Islebiensi || Autore. || M. D. XLIIII. || Turpe est minima nescire, sine quibus ma=||gna praestari non possunt. || DENVO RECOGNITA, ET || à plurimis mendis purgata. || UUITEBERGAE || Ex typographia Simonis Gronenbergij || M. DCII.
- a2r-a4r [Widmung]: An Erich II., Herzog von Braunschweig und Lüneburg (Berlin, 24. Dezember 1544).
- a4v-b4v [Vorrede]: PRAEFATIO.
- b5r (S. 1)-b8r (S. 7) [Vorrede]: C. SVLPITII APOLLI=||naris periocha in Terentij || Andriam.
- b8r (S. 7)-q4v (S. 224) [Übersetzung]: Terenz, Andria
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Übersetzer:
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=686
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen