Suche

Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.

Suche nach:

Suchkategorie wählen:

Erweiterte Suche


Erweiterte Suche nach Drucken




Druckzeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:


Erweiterte Suche nach Handschriften




Erscheinungszeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:


Erweiterte Suche nach Personen




Geburtsdatum frühestens Todesdatum spätestens

Ergebnisse sortieren nach:



  • ORDA16-Nummer: ORDA16 D698
  • VD17-Eintrag: 1:043526U
  • Transkription des Titelblatts: P. Terentii Comoedia || EUNUCHUS, || IN VSVM || STUDIOSAE JUVEN= || TUTIS GERMANICE RED= || dita, novis Argumentis, Scholiis, || Phrasibus & doctrinis Ethicis illu= || strata, & edita à || M. Stephano Riccio. || M. DC. XVII. || Acceßit eadem Comoedia Rythmis Germanicis || composita â M. Iosua Lonero. || Impensis Iacobi Apelii || Bibliop. Lipsens.
  • Ausgabebezeichnung: Impensis Iacobi Apelii || Bibliop. Lipsens.
  • Druckort: s.l.
  • Drucker: Drucker unbekannt
  • Verlagsort: Leipzig
  • Verleger: Jacob Apel der Jüngere
  • Publikationsdatum: 1617
  • Umfang: (6) Bl., 533 S., (44) Bl.
  • Inhalt:
    • A1r [Titelblatt]: [s.o.]
    • A2r-A5r [Widmung]: An Georg und Simon Hahn und Joachim Friedrich (Lissa, 01. Mai 1586).
    • A5v-F1r (S. 71) [Vorrede ]: PROLEGOMENA || in Eunuchum, secundam || Comoediam Terentij.
    • F1r (S. 71) - Ll8r (S. 533) [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus
    • Ll8v (S. 534) [Nachwort]: FINIS || HUIC COMOEDIAE
    • A1r [Zwischentitelblatt]: [EVNUCHUS. || DEs Poeten P. || Terentii andere Comedia/ || Deutsch gemacht/ vnd in || Reim verfasset/ || Durch ||M. JOSUAM LONERUM, || dieser zeit zu Arnstadt Pfarrherrn vnd ||Superintendenten. || Mit einer Vorrede M. Stepha=|| ni Riccii des Eltern. ||]
    • A2r-A5v [Widmung]: An Hermann von Pisenrot und Stephan von Brand (Lyssa, 16. März 1586).
    • A6r-B1v [Primärtext]: Zeugnis D. Martini Luthe= || ri/ aus der Auslegunge vber den || 101 Psalm genomen/ was von dieser || Comoedia des Poeten Terentij zu halten sey.
    • B1v [Register]: Wie die Personen genandt || werden in dieser Comoedia || EVNUCHO.
    • B2r-B3r [Vorrede]: Vorred vnd Jnnhalt vber den || deutschen Eunuchum/ ein Come=|| dien Terentij/ also genandt.
    • B3v-F1v [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus
    • F2r-F4v [Nachwort]: EPILOGUS, Oder Be=|| schluß zum deutschen || Eunucho.
  • Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
  • Übersetzer:
  • Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=698





Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen