Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D734
- VD16-Eintrag: F 307, F 375, P 5314
- Transkription des Titelblatts: ELEGANTIA= || RVM EX PLAVTO || ET TERENTIO || LIB. II. || PVBLII MIMORVM || ET SENTENTIARVM || ex poëtis antiquis || similium || LIB. I. || Cum expositionibus || ERASMI ROTERODAMI ET || GEORGII FABRICII.
- Ausgabebezeichnung: LIPSIAE || IN OFFICINA VALEN= || TINI PAPAE || Anno || M. D. LIIII.
- Druckort: Leipzig
- Drucker: Valentin Bapst
- Publikationsdatum: 1554
- Umfang: [8] Bl., 220 S., [52] Bl.
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A2r-A7v [Widmung]: An Matthias Marcus Dabercusius (Meißen, natalibus tertiis 1554).
- A8r [Vorrede]: PVERIS STV= || DIOSIS.
- A8r-A8v [Register]: PLAVTI.
- B1r-P6v [Übersetzung]: Terenz und Plautus, Comoediae
- P7r-P8v [Register]: INDEX.
- Q1r-S5r [Primärtext]: PVBLII MIMI || AB ERAS. ROT. || CASTIGATI ET ELVCI= || DATI, NVNC ETIAM || à mendis aliquot || repurgati.
- S5v-V7v [Primärtext]: SENTENTIAE || PVBLII MIMIS || SIMILES EX POETIS || ANTIQVIS.
- Transkription Paratexte: [Zum PDF]
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Publius Terentius Afer: Andria (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Publius Terentius Afer: Eunuchus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Publius Terentius Afer: Heautontimoroumenos (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Publius Terentius Afer: Hecyra (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Publius Terentius Afer: Adelphoe (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Publius Terentius Afer: Phormio (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Menaechmi (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Bacchides (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Aulularia (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Stichus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Amphitruo (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Captivi (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Asinaria (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Casina (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Cistellaria (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Curculio (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Epidicus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Mercator (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Miles gloriosus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Mostellaria (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Persa (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Poenulus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Pseudolus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Rudens (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Trinummus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Titus Maccius Plautus: Truculentus (Übersetzung von: Georg Fabricius)
- Übersetzer:
- Weitere beteiligte Personen:
- Georg Fabricius (Beiträger)
- Einzelexemplare:
- Augsburg, Universitätsbibliothek, 02/II.5.8.246angeb..
- Madrid, Biblioteca Historica Municipal, Par/435. .
- Rostock, Universitätsbibliothek, Cd-3308.2. . [Zum Digitalisat]
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, H: J 227.8° Helmst. (2)..
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=734
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen