Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D950
- VD16-Eintrag: ZV 121
- Transkription des Titelblatts: Hundert || Fabeln aus || Esopo/ etliche von D. Mar=||tin Luther vnd herren Mathe=||sio/ etliche von andern || verdeudschet.|| Jtem/ Das leben Esopi von || Erasmo Albero beschriben.|| Sampt einer schoͤnen Vorrede D.|| Marth. Luth. von rechtem nutz vnd || brauch desselben buchs.|| Auch einer schoͤnen Historia/ woher die Edel=||leut vnd Bawren jren vrsprung haben.|| Alles auffs new vbersehen vnd gebessert. EDITIO SECVNDA.|| Cum Priuilegio Caesaris.
- Ausgabebezeichnung: Rostock.||(1574.||)[Jakob Lucius d.Ä.]
- Druckort: Rostock
- Drucker: Jakob Lucius der Ältere
- Publikationsdatum: 1574
- Umfang: [1] Bl., 243[=245] S., [6] Bl.
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A2r-A8r [Widmung]: An Elisabeth Herzogin von Mecklenburg (Rostock, 26. Oktober 1574).
- A8v [Primärtext]: Von den Fa= || beln Esopi IVDICIVM Lu= || theri in der außlegung des || CI. Psalms.
- B1r-C8v [Biographie]: Vom Esopo/ || wie er gelebt vnd sich || gehalten hat/ etc.
- D1r-D5v [Vorrede]: Vorrede || D. Martin || Luthers.
- D6r-F1r [Übersetzung]: Äsop, Fabulae [Luther]
- F1v-F8r [Übersetzung]: Äsop, Fabulae [Mathesius]
- F8v-O4v [Übersetzung]: Äsop, Fabulae [Chyträus]
- O5r-O5v [Primärtext]: Von Momo || D. Luther
- O6r-O7v [Primärtext]: Von Hercule || vnd Omphale D. || Luther.
- O7v-O8r [Primärtext]: Vom Hoff= || gaull D. Luther.
- P1r-Q4r [Primärtext]: Ein Schoͤne || vnd nutzliche Histori/ wo= || her die Edelleute vnd Baw= || ern ihren vrsprung || haben.
- Q4r-R2r [Register]: Register der Fabeln/ vnd || was in einer jeglichen zu || mercken sey.
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Äsop: Fabulae (Übersetzung von: Martin Luther)
- Äsop: Fabulae (Übersetzung von: Johannes Mathesius)
- Äsop: Fabulae (Übersetzung von: Nathan Chyträus)
- Übersetzer:
- Weitere beteiligte Personen:
- Elisabeth Herzogin von Mecklenburg (Widmungsempfängerin)
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=950
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen