Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D965
- Transkription des Titelblatts: Hundert Fabeln/ || Mehrtheils auß || Esopo/ etliche von D. Mart. || Luth. vnd Herrn Mathesio/ etliche von || Nathan Chytraeo vnd andern verteutschet/ || vnd mit einem kurtzen Appendix || vermehret. || Das Leben Esopi von Erasmo Albero || beschrieben/ Sampt einer schoͤnen Vorrede D. || Luth. von rechtem Nutz vnd Brauch dieses Buchs: || Auch einer lustigen Histori von Vrsprung der || Edelleute vnd Bawren. || Demnach die Christliche Ethica oder Lehr || von allerley Tugenden vnd || guten Sitten. || Alles vormals also zusammen geordnet/ Jetzundt || aber auffs new durchsehen/ durch Nathanem Chy=|| traeum/ Vnd dann mit schoͤnen Figu=|| ren gezieret.
- Ausgabebezeichnung: Gedruckt zu Franckfort am Mayn/ || durch Nicolaum Hoffman/ Jn Verle=|| gung Jacob Fischers. || M. DC. XI.
- Druckort: Frankfurt am Main
- Drucker: Nikolaus Hoffmann der Ältere
- Verlagsort: Frankfurt am Main
- Verleger: Kilian Fischer
- Publikationsdatum: 1611
- Umfang: (8) Bl., 322 S.
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A2r-A7v [Widmung]: An Elisabeth Herzogin von Mecklenburg (Rostock, 26. Oktober 1574).
- A8r [Primärtext]: Von den Fa=|| beln Esopi IVDICIVM || Lutheri in der Außlegung deß || CI. Psalms.
- A8v [Register]: Register der Tugenden vnnd La=|| stern/ die in der Christlichen Ethica || beschrieben/ #[etc.]
- B1r (S. 1)-C7v (S. 30) [Biographie]: Vom Esopo/ || wie er gelebt vnd sich || gehalten hat/ #[etc.]
- C8r (S. 31)-D3v (S. 38) [Vorrede]: Vorrede || D. Martin || Luthers.
- D4r (S. 39)-E8r (S. 63) [Übersetzung]: Äsop, Fabulae [Luther]
- E8v (S. 64)-G1r (S. 83) [Übersetzung]: Äsop, Fabulae [Mathesius]
- G1r (S. 83)-O8r (S. 209) [Übersetzung]: Äsop, Fabulae [Chyträus]
- O8v (S. 210)-P1r (S. 211) [Primärtext]: APPENDIX || auß Luthero. || Von Momo || D. Luher.
- P1v (S. 212)-P2v (S. 214) [Primärtext]: Von Hercule || vnd Omphale D. || Luther.
- P3r (S. 215) [Primärtext]: Vom Hoffgaul || D. Luth.
- P3v (S. 216)-P8v (S. 226) [Primärtext]: Fabel || D. MARTINI || LVTHERI.
- P8v (S. 226)-R1r (S. 243) [Primärtext]: Ein Schoͤne || vnnd nuͤtzliche Histori/ wo=|| her die Edelleute vnd Bawren || jhren Vrsprung haben.
- R1v (S. 244)-X3v (S. 312) [Primärtext]: Die Christliche || Ethica oder Lehre von al=|| lerley Tugenden vnnd guten Sit=|| ten […]
- X4r-X8r [Register]: Register der Fabeln/ vnnd || was in einer jeglichen zu || mercken sey.
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Äsop: Fabulae (Übersetzung von: Martin Luther)
- Äsop: Fabulae (Übersetzung von: Johannes Mathesius)
- Äsop: Fabulae (Übersetzung von: Nathan Chyträus)
- Übersetzer:
- Weitere beteiligte Personen:
- Elisabeth Herzogin von Mecklenburg (Widmungsempfängerin)
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=965
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen