Suche

Permalink für diesen Suchvorgang: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?t=m&uid=4178
14 Ergebnisse für die Suche nach 'Cato, Disticha Catonis (Übersetzer: Johannes Fries)' in der Kategorie 'Druck oder Handschrift: Spezifische Übersetzung'.

Ergebnis Drucke:

• ORDA16 D3614: Zürich, 1551.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| Germanicè ita reddita, ut pueri facile || & Latinam & Germanicam lin=||guam una eademquͤ ope=||ra condiscant.|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3617: Zürich, 1553.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| Germanicè ita reddita,|| ut pueri facile || & Latinam & Germanicam lin=||guam una eadem ope=||ra condiscant.|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3620: Zürich, 1561.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| Germanicè ita reddita, ut pueri facile || & Latinam & Germanicam lin=||guam una eademquͤ ope=||ra condiscant.|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3623: Zürich, 1570.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| Germanicè ita reddita,|| ut pueri facilè || & Latinam & Germanicam lin=||guam una eademquͤ ope-||ra condiscant.|| EPITOME in singula disticha. || Dicta Sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3626: Zürich, 1575.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| GERMANICE ITA REDDITA, VT || pueri facile & Latinam & Germani-||cam linguam vna eademquͤ || opera condiscant.|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta Sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3629: Zürich, 1580.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| GERMANICE ITA REDDITA, VT || pueri facilè & Latinam & Germani=||cam linguam vna eademquͤ opera condiscant.|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta Sapientum, cum sita interpretatione.


• ORDA16 D3632: Zürich, 1584.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| GERMANICE ITA REDDITA, VT || pueri facilè & Latinam & Germani=||cam linguam vna eademquͤ opera condiscant.|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta Sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3635: Basel, 1589.
  CATONIS || DISTICHA || MORALIA:|| Quibus || Theses sunt praefixae, vnà cum || Germanicis Rhythmis,|| IN || vsum puerorum || BASILIENSIS || Gymnasij.


• ORDA16 D3638: Frankfurt am Main, 1591.
  CATONIS || DISTICHA || MORALIA, CVM QVI-||BVSDAM ERASMI ROTERO-||dami scholijs & germanica versione, ità || composita, vt pueri facilè & Latinam & || Germanicam Linguam vnâ ea-||demque operâ con-||discant.|| EPITOME in Singula disticha.|| Dicta sapientium, cum sua interpretatione.|| STVDIO ET OPERA M. ABRA-||HAMI SAVRI NVNC CASTI||gatiùs, quàm anteà, edíta.|| Ad minus candidum Lectorem.|| [...]


• ORDA16 D3641: Zürich, 1596.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| GERMANICE ITA REDDITA, VT || pueri facilé & Latinam & Germa=||nicam linguam una eademquͤ || opera condiscant.|| ACCESSERVNT,|| EPITOME in singula disticha.|| Dicta Sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3644: Bern, 1601.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| GERMANICE ITA REDDITA,|| vt pueri facilè & Latinam & Germani=||cam linguam vna eadémque ope-||ra condiscant.|| ACCESSERVNT.|| EPITOME IN SINGVLA DISTICHA.|| Dicta Sapientum, cum sua interpretatione.


• ORDA16 D3647: Oppenheim, 1617.
  CATONIS || DISTICHA || MORALIA;|| Cum quibusdam ERASMI ROTERODAMI || scholiis & Germanica versione, ita composita, ut pueri || facilè Latinam & Germanicam linguam || unâ eâdemque operâ || condiscant.|| EPITOME in singula Disticha.|| DICTA Sapientum, cum sua interpretatione.|| Studio & operâ || M. ABRAHAMI SAURII || Nunc castigatiùs, quàm anteà, edita. || Ad minùs candidum Lectorem.|| Cur [...]


• ORDA16 D3650: Montbeliard, 1619–1645.
  DISTICHA || MORALIA NOMINE || CATONIS INSCRIPTA: CVM || Gallica & Germanica interpretatio-||ne, &, vbi opus fuit, decla-||ratione Latina.|| Dicta sapientum septem Graeciae ad finem adiecta,|| cum sua quoque interpreta-||tiuncula.


• ORDA16 D3653: Zürich, 1623.
  CATONIS || DISTICHA MORALIA,|| GERMANICE ITA REDDITA, VT || pueri facilè & Latinam & Germanicam || linguam una eademquͤ opera || condiscant.|| ACCESSERVNT || EPITOME in singula disticha.|| Dicta Sapientum, cum sua interpretatione.|| CHRISTVS PACIFICATOR NOSTER. ESA. II