Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D2899
- VD17-Eintrag: 12:119190R
- Transkription des Titelblatts: Lustgarten Der || Heyligen.|| AUß den Grie=||chischen Menaͤis gezogen/ vnd || in Latein beschriben/ Durch den Ehrwuͤr=||digen vnd Geistlichen Herrn P. Matthaevm || Radervm, der loblichen Societete || IESV.|| Nun aber in die Teutsche Sprach gebracht/|| Durch F. Carolum Stenglium Conuentualn || bey S. Vlrich vnd Affra in Augspurg.|| Jtem/|| Ein schoͤner Tractat/ Vom Zustand vnd || Beschaffenheit der Sterbenden/ Durch naͤchstgemeld=||te Authores in Truck verfertiget.
- Ausgabebezeichnung: (Gedruckt zu Augsburg/|| Bey Chrysostomo Dabertzhofer/|| Jm Jahr Christi || 1611.)
- Druckort: Augsburg
- Drucker: Chrysostomus Dabertzhofer
- Publikationsdatum: 1611
- Umfang: [8] Bl., 270, 38 S., [1] Bl
- Inhalt:
- )(1r [Titelblatt]: [s.o.]
- )(2r–)(6v [Widmungsvorrede]: An Abt Johannes von St. Ulrich und Afra.
- )(7r–)(8v [Register]: Register der Heyligen Leben/|| So in diesem Buͤchlin kuͤrtzlich begriffen.
- A1r–R8v (1–270) [Übersetzung]: Lustgarten der Heiligen.
- A1r (1) [Zwischentitelblatt]: Ein schoͤner Tractat/|| Vom Zustandt || vnd beschaffenheit der ster=||benden: Auß den H. Vaͤttern Chryso-||stomo, Gregorio, Nazianzeno, Athana-||sio, Metaphraste in Eustratio, Cyrillo, Marty-||rio Bischoff zu Antiochiâ, Maximo, Nilo, Gre-||gorio Magno, Dionysio, Diadocho,|| Basilio, in Griechischer || sprach beschriben.|| Jetzo aber in die Lateinische Sprach || gebracht/ durch R.P. Matthaeum Ra-||derum, S.I. vnd durch F. Carolum || Stenglium verteutscht.|| Gedruckt zu Augsburg bey Chysostomos || Dabertzhofer. 1611.
- A2r–B3r (3–21) [Übersetzung]: Vom Zustand der Sterbenden.
- B3v (22) [Illustration]: Spiegel des Todes [Holzschnitt].
- B4r–C3v (23–38) [Primärtext]: Zwey Klaglie=||der/ Das erste von dem Todt/ Das ander/ vom Juͤng=||sten Gericht.
- Transkription Paratexte: [Zum PDF]
- Weitere beteiligte Personen:
- Matthäus Rader (Übersetzer)
- Johannes Abt des Gottshauses zu S. Ulrich und Afra in Augsburg (Widmungsempfänger)
- Carl Stengel (Übersetzer)
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=2899
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen