Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D671
- VD16-Eintrag: T 537
- Transkription des Titelblatts: P. Terentij Comoedia || EVNVCHVS, || IN VSVM STV= || DIOSAE IVVENTVTIS || GERMANICE REDDITA, NO- || uis Argumentis, Scholijs, Phrasibus & || doctrinis Ethicis illustrata, || & edita à || M. STEPHANO RICCIO. || 1586. || Accessit eadem Comoedia Rythmis Germani- || cis composita à M. Iosua Lonero.
- Druckort: s.l.
- Drucker: Drucker unbekannt
- Verlagsort: Leipzig
- Verleger: Jacob Apel der Jüngere
- Publikationsdatum: 27.02.1586
- Umfang: (5) Bl., 608 (=612) S., (45) Bl.
- Inhalt:
- A1r [Titelblatt]: [s.o.]
- A2r-A5r [Widmung]: An Georg und Simon Hahn und Joachim Friedrich (Lissa, 1. Mai 1586)
- A5v-D3v (1(A6r)-44) [Vorrede]: PROLEGOMENA || in Eunuchum, secundam || Comoediam Terentij.
- D4r-Qq7v (45-608) [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus
- A1r [Zwischentitelblatt]: [EVNVCHVS || Des poeten P. Te= || rentij andere Comoedia/ || Deutsch gemacht/ vnd in || Reim verfasset durch || M. IOSVAM PONERVM || dieser zeit zu Arnstadt Pfarherrn vnd || Superattendenten. || Mit einer vorrede M. Stephani Ric= || cii des Eldern. || [Drm] || Cum Gratia & Priuilegio. ||]
- A2r-A5v [Widmung]: An Herman von Pisenrot und Stephan von Brand (Lyssa, 16. März 1586)
- A6r-B1v [Primärtext]: Zeugnis D. Martini Luthe= || ri/ aus der Auslegunge vber den || 101 Psalm genomen/ was von dieser || Comoedia des Poeten Terentij zu halten sey.
- B1v [Register]: Wie die Personen genant || werden in dieser Comoedia || EVNVCHO.
- B2r-B3r [Vorrede]: Vorrede vnd inhalt vber den || Deudschen Eunuchum/ eine Come= || dien Terentij/ also genant.
- B3v-F1v [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus.
- F2r-F4v [Nachwort]: EPILOGVS, ODER || Beschlus zum Deudschen Eunucho.
- Transkription Paratexte: [Zum PDF]
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Übersetzer:
- Einzelexemplare:
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, in: Wf 6840.
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, an: Wf 6376.
- Eutin, Landesbibliothek, IV e 153 (2).
- Freiburg im Breisgau, Universitätsbibliothek, D 7551.
- Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek, 8 AUCT LAT I, 4229.
- Halle, Universitäts- und Landesbibliothek, Alv. Cb 250.
- Los Angeles, University of California Los Angeles Library , PA6755 .E8 1586.
- München, Bayerische Staatsbibliothek, A.lat.a. 2015. [Zum Digitalisat]
- München, Universitätsbibliothek, 0001/8 A.lat. 1404.
- Neapel, Biblioteca Nazionale di Napoli, NAPE034193.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, YC-4987.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, 8-RE-1684 (2).
- Wien, Universitätsbibliothek, I-203710.
- Zwickau, Ratsschulbibliothek, 6.2.51.
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=671
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen