Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D1817
- VD16-Eintrag: C 6518
- Transkription des Titelblatts: S. Caecilij || Cypriani.|| Des alten Christlichen Lehrers vnd || Bischoffs predigten vñ Schrifften.|| Mit Summarien vnd erklerungen etlicher dunckeln || Spruͤch vñ Woͤrter/ dere S. Cyprianus gebraucht.|| Auß S. Cypriani selbs/ vnd anderer Christlichen || Lehrern Schrifften/ erleutert.|| Zeugnus/ vrtheyl vnd lobe der fuͤrnembsten Lehrer/|| von leben/ lere vnd leyden S. Cecilij Cypriani.|| Alles zu warer Gottseligkeyt dienstlich.|| Durch Melchior Ambach/ Prediger des Euan=||gelij Jesu Christi zu Franckfort am Mayn verteutschet.
- Ausgabebezeichnung: Gedruckt zu Nuͤrnberg/ Durch Johañ vom Berg/|| vnd Vlrich Newber/ Anno M.D.LIII.||
- Druckort: Nürnberg
- Drucker/Verleger: Ulrich VomBerg
- Publikationsdatum: 1553
- Umfang: [10], 14, 251 Bl.
- Inhalt:
- a1r [Titelblatt]: [s.o.]
- a2r-a3r [Widmungsvorrede]: An Bürgermeister und Rat von Frankfurt am Main.
- a3v-a4r [Vorrede]: Dem Christlichen Leser.
- a4v [Illustration]: H.
- xy1r [Register]: Buͤcher vñ Schrifften S. Cy||priani/ wie sie im Teütschen geord=||net seind.
- xy1r-xy6v [Register]: Register vnd Zeyger der || Fürnembsten stuck/ Historien vnd || Haͤndel/ in S. Cypriani Schriff=||ten vermeldet.
- xy7r-b2r (1r-8r) [Übersetzung]: Pontius Diaconus, Vita et passio Caecilii Cypriani.
- b2r-b3v (8r-9v) [Übersetzung nicht-antik]: Von lere/ schrifften vnd Bü=||chern/ Cecilij Cypriani des heiligen Bi=||schoffs. Vrtheil/ des hochgelerten vnd weit=||beruͤmpten Herrn D. Erasmi von Rotero=||dam/ an den hochwichtigen Herrn/|| Laurention Puctio || Cardinal. ⁊c.
- b3v (9v) [Primärtext]: D. Martinus Lutherus/|| im Buͤchlin von den Conci=||lijs vnd Kirchen.
- b4r-c1v (10r-13v) [Übersetzung nicht-antik]: Vrtheil des hochgelerten || Herrn D. Vrbani Regij/ von den schriff||ten S. Cypriani/ Fürnemlich vber die Predig || von Almosen/ vnd anderer alten Kirchenlerer/|| Verteutscht.
- c1v-c2v (13v-14v) [Primärtext]: Censur vnnd Vrtheyl || Des fürtrefflich gelehrten D. Phi=||lippi Melanchthonis/ von den || Schrifften S. Cecylij || Cypriani.
- a1r [Zwischentitelblatt]: S. Cecilij Cypriani/ des || alten Christlichen Lerers vnd || Bischoffs/ Predigten vnd || Schrifften.|| Mit Summarien vnd erklaͤrungen || etlicher dunckeln Sprüch vnd Woͤrter/|| dere S. Cyprianus gebraucht.|| Auß S. Cypriani selbs/ vnd an=||derer Christlichen Lerern Schriff=||ten/ erleutert.|| Alles zu warer Gotseligkeit || gantz dienlich.|| Durch M. Melchior Ambach/ Pre=||diger zu Franckfurt/ verteutschet || vnd gestellet.
- a1v [Inhalt]: Summarium der Buͤcher S. Cypriani/|| zu Quirino/ wider die Juden.
- a2r-b2v (2r-8v) [Übersetzung]: Pseudo-Cyprian, Adversus Judaeos, Buch I.
- b3r-d1v (9r-19v) [Übersetzung]: Pseudo-Cyprian, Adversus Judaeos, Buch II.
- d1v-g5v (19v-41v[sic!]) [Übersetzung]: Pseudo-Cyprian, Adversus Judaeos, Buch III.
- g6r-j2r (41[sic!]r-50r) [Übersetzung]: Cyprian, De Dominica oratione.
- j2r-k6r (50r-60r) [Übersetzung]: Cyprian, Epistola ad Fortunatum de exhortatione martyrii.
- k6r-l6v (60r-65v) [Übersetzung]: Cyprian, De Bono patientiae.
- L6v-m5r (65v-71r) [Übersetzung]: Cyprian, Sermo de mortalitate.
- m5r-n5v (71r-77v) [Übersetzung]: Cyprian, De opere et eleemosynis.
- n6r-o6v (78r-84v) [Übersetzung]: Cyprian, De catholicae ecclesiae unitate.
- o6v-p6v (84v-90v) [Übersetzung]: Cyprian, Liber ad Demetrianum.
- q1r-r3v (91r-99v) [Übersetzung]: Cyprian, De lapsis.
- r4r-r6v (100r-102v) [Übersetzung]: Cyprian, De idolorum vanitate.
- s2r-s5r (103r-107r) [Übersetzung]: Cyprian, De zelo et livore.
- s5v-t5r (107v-113r) [Übersetzung]: Cyprian, De habitu virginum.
- t6r [Zwischentitelblatt]: C. Cecilij Cypriani des || Alten Christlichen Bischoffs vnd || Lehrers || Ander theil Schrifften.|| Nemlich LXII. Episteln.|| Mit schoͤnen Sum=||marien.|| Zů Christlicher Lehr/ Disciplin/ vnd || Trost/ sehr nutzlich || Durch M. Melchior Ambach/ Predi=||ger des Euangelij Jesu Christi/ zů Franck=||fort am Mayn/ verteütscht.|| M. D. LIIII.
- v1r-Aa2v (115r-140v) [Übersetzung]: Cyprian, Epistulae, Buch I.
- Aa2v-Dd5r (140v-161r) [Übersetzung]: Cyprian, Epistulae, Buch II.
- Dd5v-Hh2v (161v-182v) [Übersetzung]: Cyprian, Epistulae, Buch III.
- Hh3r- Ll5v (183r-203v) [Übersetzung]: Cyprian, Epistulae, Buch IV.
- Ll6r-Mm5v (204r-209v) [Übersetzung]: Cyprian, Epistola ad Jubaianum, de haereticis baptizandis.
- Mm6r-Nn3r (210r-213r) [Übersetzung]: Cyprian, Epistula Cypriani Pompeio fratri.
- Nn3r-Nn4r (213r-214r) [Übersetzung]: Epistula Cypriani Quinto fratri.
- Nn5r (215r) [Zwischentitelblatt]: Kurtze Erklaͤrung etlicher || Sprüch vnd woͤrter/ deren S. Cy=||prianus gebraucht.|| Auß S. Cypriani/ vnd an || deren Alten/ auch diser zeyt Christli=||chen Kirchenlehrern/ erleüttert vñ zů wa||rem Christlichen verstandt der || schrifften S. Cecilij Cy=||priani dienst=||lich.|| Summarie verfasset.|| Durch M. Melchior Ambach/ Prediger || des Euangelij Jesu Christi/ zů Franck=||fort am Mayn.|| M. D. LIIII.
- Oo2r-v (216r-216v) [Register]: Woͤrter vnd Sprüch in || S. Cypriani Schrifften || erleüttert.
- Oo3r-Tt7v (217r-251v) [Primärtext]: Kurtze Erklaͤrung etlicher || Woͤrter/ deren S. Cyprianus in seinen buͤ=||chern vnd Schrifften geraucht. Auß Heyliger || geschrifft/ den alten Christlichen Kirchen=||lehrern/ vnd S. Cypriano selbs/ er=||leüttert. Durch M. Melchi=||or Ambach zusam̃en || bracht.
- Transkription Paratexte: [Zum PDF]
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Pontius Diaconus: Vita et passio Caecilii Cypriani [CPL 52] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Pseudo-Cyprian: Adversus Judaeos [CPL 75] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De Dominica oratione [CPL 43] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Epistola ad Fortunatum de exhortatione martyrii [CPL 45] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De bono patientiae [CPL 48] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Sermo de mortalitate [CPL 44] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De opere et eleemosynis [CPL 47] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De ecclesiae catholicae unitate [CPL 41] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Ad Demetrianum [CPL 46] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De lapsis [CPL 42] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De idolorum vanitate [CPL 57] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De zelo et livore [CPL 49] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: De habitu virginum [CPL 40] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Epistolae [CPL 50] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Epistola ad Jubaianum de haereticis baptizandis [CPL 56] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Epistula Cypriani Pompeio fratri [CPL 50.74] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Thascius Caecilius Cyprian: Epistula Cypriani Quinto fratri [CPL 50.71] (Übersetzung von: Melchior Ambach)
- Übersetzer:
- Weitere beteiligte Personen:
- Desiderius Erasmus (Beiträger)
- Martin Luther (Beiträger)
- Urbanus Rhegius (Beiträger)
- Philipp Melanchthon (Beiträger)
- Einzelexemplare:
- Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, 4" Bb 715.
- Göttingen, Staats- und Universitätsbibliothek, 4 PATR LAT 34/53.
- Köln, Universitäts- und Stadtbibliothek, MEVI129.
- München, Bayerische Staatsbibliothek, 2 P.lat. 453.
- Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 301.7 Theol.2 (2).
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=1817
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen