Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.
Suche nach:
Erweiterte Suche
Ein-/Ausklappen
Erweiterte Suche nach Drucken
Erweiterte Suche nach Handschriften
Erweiterte Suche nach Personen
- ORDA16-Nummer: ORDA16 D662
- VD16-Eintrag: T 505
- Transkription des Titelblatts: Sechs Comoedien || Publij Teren||tij Aphri/ des Hochuer=||stendigen/ wolberedten vnd lieb||lichen Poëten/ buͤrtig auß der Statt || Carthago (welcher vor vnsers HERrn || Christi geburt/ hundert zwey vnd dreissig || Jar gelebt) jetzt new auß Lateinischer || Spraach in artliche vnd kuͤnstliche Teut=||sche Rheymen durch M. Johannem Epi=||scopium von Wuͤrtzburgk || verfasset.|| Darinn der Welt standt/ lauff/|| arth vnd wesen jetziger zeit/ als in einem || klaren Spiegel fuͤr die augen gestellt wirt/|| jederman sehr lustig vnd lieb=||lich zulesen.|| Cum Gratia & Priuilegio Imperiali || ad octennium.
- Ausgabebezeichnung: Zu Franckfurt am Meyn.|| Anno 1568.||(Getruckt zu Franckfort || am Meyn/ Bey Christian || Egenolffs Erben.||)
- Druckort: Frankfurt am Main
- Drucker: Christian Egenolffs Erben
- Publikationsdatum: 1568
- Umfang: [12], 356[=355], [1] Bl.
- Inhalt:
- (:)1r [Titelblatt]: [s.o.]
- (:)2r-):(1v [Widmung]: An August, Herzog von Sachsen (o.D.).
- ):(2r [Gedicht]: IOANNES STI= || GELIVS.
- ):(2r [Gedicht]: VERSIO EPISCOPII.
- ):(2v [Register]: Die personen der Come= || dien Andrie.
- ):(3r [Illustration]: Personenkonstellation der Komödie [Holzschnitt]
- ):(3v [Inhalt]: Caij Sulpitij Apollinaris kurtzer be= || griff der Comedj Andrie.
- ):(3v-H1r [Übersetzung]: Terenz, Andria
- H1v [Register]: Personen dieser Comedj || Eunuchj.
- H2r [Illustration]: Personenkonstellation der Komödie [Holzschnitt]
- H2v [Inhalt]: Argumentum Eunuchj.
- H3r-Q1r [Übersetzung]: Terenz, Eunuchus
- Q1v [Register]: Personen dieser Comedj || Heautontimorum.
- Q2r [Illustration]: Personenkonstellation der Komödie [Holzschnitt]
- Q2v [Inhalt]: Jnnhalt diser Comedj.
- Q3r-Z7v [Übersetzung]: Terenz, Heautontimoroumenos
- Z8r [Register]: Personen diser Comedj || Adelphj.
- Z8v [Illustration]: Personenkonstellation der Komödie [Holzschnitt]
- a1r [Inhalt]: Argumentum.
- a1v-h2r [Übersetzung]: Terenz, Adelphoe
- h2v [Register]: Personen diser Comedj || Hecyre.
- h3r [Illustration]: Personenkonstellation der Komödie [Holzschnitt]
- h3v [Inhalt]: Jnnhalt diser Comedj.
- h4r-n7v [Übersetzung]: Terenz, Hecyra
- n8r [Register]: Personen diser Comedj || Phormionis.
- n8v [Illustration]: Personenkonstellation der Komödie [Holzschnitt]
- o1r-o1v [Inhalt]: Ein kurtzer Jnnhalt diser Co= || medj Phormionis.
- o1v-y3r [Übersetzung]: Terenz, Phormio
- y3v [Gedicht]: HOMINIS CHRISTIANI || Symbolum.
- Enthaltene Übersetzungen (deutsch):
- Publius Terentius Afer: Andria (Übersetzung von: Johann Bischoff)
- Publius Terentius Afer: Eunuchus (Übersetzung von: Johann Bischoff)
- Publius Terentius Afer: Heautontimoroumenos (Übersetzung von: Johann Bischoff)
- Publius Terentius Afer: Hecyra (Übersetzung von: Johann Bischoff)
- Publius Terentius Afer: Adelphoe (Übersetzung von: Johann Bischoff)
- Publius Terentius Afer: Phormio (Übersetzung von: Johann Bischoff)
- Übersetzer:
- Weitere beteiligte Personen:
- Johann Stigel (Beiträger)
- Permalink: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?did=662
Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen