Eine genaue Beschreibung der Suche und ihrer Funktionen findet sich hier.

Suche nach:

Suchkategorie wählen:

Erweiterte Suche


Erweiterte Suche nach Drucken




Druckzeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:


Erweiterte Suche nach Handschriften




Erscheinungszeitraum einschränken von bis

Ergebnisse sortieren nach:


Erweiterte Suche nach Personen




Geburtsdatum frühestens Todesdatum spätestens

Ergebnisse sortieren nach:



Permalink für diesen Suchvorgang: https://www.orda16.gwi.uni-muenchen.de/suche/?t=m&uid=2705
32 Ergebnisse für die Suche nach 'Äsop, Fabulae (Übersetzer: Steinhöwel) ' in der Kategorie 'Druck oder Handschrift: Spezifische Übersetzung'.

Ergebnis Handschriften:

  • ORDA16 H195: Äsop, Fabulae (Übersetzer: Heinrich Steinhöwel, 1473/74)

Ergebnis Drucke:

  • ORDA16 D857: Augsburg, 13.03.1504.
    Der teütsch Esopus ||.

  • ORDA16 D860: Straßburg, Aug. 1508.
    Jn disem Buch ist || des ersten teils: das leben vnd fabel Eso || pi: Auiani: Doligani: Adelfonsi: mit || schympffreden Pogij. Des andern || teils ufzüge schoner fabeln und ex= || empelen Doctoris. S. Brant: || alles mit synen figuren und || Registern. ||

  • ORDA16 D863: Freiburg im Breisgau, Feb. 1531.
    Esopus leben || vnd fabeln: sampt den fabeln Aniani: || Adelfonsi/ vnd etlichen schimpffreden Pogij. || Darzů vßzüge || schoͤner fabeln vnnd exempeln Doctoris Sebastiani Brant/ || alles klaͤrlich mit schoͤnen figuren vñ registeren vßgestrichen.

  • ORDA16 D866: Freiburg im Breisgau, Feb. 1535.
    Esopus leben || vnd Fabeln: mit sampt den fabeln Aniani: || Adelfonsi/ vnd etlichen schimpffreden Pogij. Darzuo vßzüge || schoener fabeln vnd exempeln Doctors Sebastian Brant/ || alls klaerlich mit schoenen figurn vnd registern vßgestrichen.

  • ORDA16 D869: Freiburg im Breisgau, Aug. 1539.
    Esopus leben || vnd Fabeln: mit sampt den fabeln Aniani: || Adelfonsi/ vnd etlichen schimpffreden Pogij. Darzů vßzüge || schoͤner fabeln vñ exempeln Doctors Sebastian Brant/ || alls klaͤrlich mit schoͤnẽ figurn vñ registern vßgestrichẽ.

  • ORDA16 D872: Freiburg im Breisgau, 1545.
    Esopus leben || vnd Fabeln/ mit sampt den fabeln Aniani/ || Adelfonsi/ vnd etlichen schimpffreden Pogij. Darzu außzüge schoener || fabeln vnd exempeln Doctors Sebastian Brant/ alles klaerlich mit || schoenen figuren vnd registern außgestrichen.

  • ORDA16 D875: Freiburg im Breisgau, 1555.
    Esopus leben || vnd Fabeln/ mit sampt den fabeln Aniani/|| Adelfons/ vnd etlichen schimpffreden Pogij. Darzu außzüge schoener || fabeln vnd exempeln Doctors Sebastian Brant/ alles klaerlich mit || schoenen figuren vnd registern außgestrichen.

  • ORDA16 D878: Frankfurt am Main, 1572.
    Esopus Deutsch/ || Das ist: || Das gantz Le= || ben vnd Fabeln Esopij/ mit || sampt den Fabeln Aniani/ Adelfon= || si/ vnd etlichen schimpffreden Pogij/ darzu || außzuege schoener Fabeln vnd Exempeln Doctors Seba= || stian Brandt/ alles klaerlich vnd nuetzlich zusamen getra= || gen/ Jetzundt aber von newem volkoemlicher || inn truck verfertigt/ vnd mit schoe= || nen Figuren gezieret.

  • ORDA16 D881: Frankfurt am Main, 1586.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D884: Frankfurt am Main, 1589.
    Esopus Teutsch/ || Das ist: || Das gantze Le= || ben vnd Fabeln Esopi/ mit || sampt den Fabeln Aniani/ Adelfon= || si/ vnd etlichen Schimpffreden Pogij/ darzu || Außzuege schoener Fabeln vnd Exempeln Doctors Seba= || stian Brand/ alles klaerlich vnd nuetzlich zusammen getra= || gen/ jetzund aber von neuwem vollkoemlicher in || Truck verfertiget/ vnd mit schoenen || Figuren gezieret.

  • ORDA16 D887: Frankfurt am Main, 1594.
    Esopus Teutsch/ || Das ist: || Das ganze Le= || ben vnd Fabeln Esopi/ || mit sampt den Fabeln Aniani/ Adelfon= || si vnd etlichen Schimpffreden Pogij/ dar= || zu Außzuege schoener Fabeln vnd Exempeln Doctors Se= || bastian Brand/ alles klaerlich vnd nuetzlich zusammen ge= || tragen/ jetzund aber von newem vollkoemlicher || in Truck verfertiget/ vnd mit schoenen || Figuren gezieret.

  • ORDA16 D890: Frankfurt an der Oder, 1600.
    Esopus Deutsch/ || Das ist: Das gantze Leben || vnd Fabeln Esopi/ mit sampt || den Fabeln Aniani/ Adelfonsi/ vnd etlichen || Schimpffreden Pogij/ darzu außzuͤge schoͤber Fa-||beln vnd Exempeln Doctors Sebastian || Brandt/ alles klaͤrlich vnd nuͤtz-||lich zusammen getragen. Jetzundt aber von newem mit einem Register vollkoͤmlicher in Druck verfertiget/ vnd || schoͤnen Figuren [...]

  • ORDA16 D893: Frankfurt am Main, 1601.
    Esopus Teutsch/ || Das ist: || Das ganze Le=|| ben vnd Fabeln Esopi/ mit || sampt den Fabeln Aniani/ Adelfonsi/ || vnnd etlichen Schimpffreden Pogij/ darzu || Außzuͤge schoͤner Fabeln vnd Exempeln Doctors Se=|| bastian Brand/ alles klaͤrlich vnnd nuͤtzlich zusammen ge= || tragen/ jetzund aber von newem vollkoͤm̃licher || in Truck verfertiget/ vnd mit schoͤnen || Figuren [...]

  • ORDA16 D896: Frankfurt am Main, 1608.
    Esopus Teutsch/ || Das ist: || Das gantze Le= || ben vnd Fabeln Esopi/ mit || sampt den Fabeln Aniani/ Adelfon= || si/ vnd etlichen Schimpffreden Pogij/ dar=|| zu Außzuege schoener Fabeln vnd Exempeln Do= || ctors Se- || bastian Brand/ alles klaerlich vnnd nuetzlich zu= || sammen getragen/ jetzund aber von newem vollkomm= || licher in Truck verfertiget/ vnd mit schoenen || Figuren gezieret.

  • ORDA16 D899: s.l., nicht datiert.
    Esopus Teutsch/ || Das ist: || Das gantze Le= || ben vnd Fabeln Esopi/ || Darbey zu finden die Fabeln Aviani/ || Adelfonsi/ vnd etlichen Schimpffreden Po= || gij/ auch Außzuege schoener Fabeln vnd Exempeln || Doctors Sebastian Brandt/ alles kaerlich vnd || nuetzlich auß der Lateinischen in vnser hoch= || teutsche Sprach zusammen || getragen. || Unjetzo auffs new in rechte Ordnung ge= || bracht/ [...]

  • ORDA16 D902: Erfurt, 1617.
    sopus Teutsch/ || Das ist: || Das gantze Leben || vnd Fabeln Esopi/ mit sampt den Fa= || beln Aniani/ Adelfonsi/ vnd etlichen Schimpff= || reden Pogij/ darzu Außzuege schoener Fabeln || vnd Exempeln Doctors Seba= || stian Brand. || [Illustr] || Alles klaerlich vnd nuetzlich zusammen || getragen/ jetzund aber von newem vollkoem= || licher in Truck verfertiget/ vnd mit schoe= || nen Figuren [...]

  • ORDA16 D968: Freiburg im Breisgau, 1569.
    Esopus leben || vnd Fabeln/ mit sampt den fabeln Aniani/|| Adelfonsi/ vnd etlichen schimpffreden Pogij. Darzu außzüge schoener || fabeln vnd exempeln Doctors Sebastian Brant/ alles klaerlich mit || schoenen figuren vnd registern außgestrichen.

  • ORDA16 D2989: s.l., 1616.
    Esopus Teutsch/ || Das ist: || Das gantze Le=|| ben vnd Fabeln Esopi/ mit || sampt den Fabeln Aniani/ Adelfon=|| si/ vnd ettlichen Schimpffreden Pogij/ dar=|| zu Außzuge schoͤner Fabeln vnnd Exempeln Do=|| ctors Sebastian Brand/ alles klaͤrlich vnd nuͤtzlich zu=|| sammen getragen/ jetzund aber von newen vollkoͤmm=|| licher in Truck verfertiget/ vnd mit schoͤnen Figuren gezieret.

  • ORDA16 D3279: Ulm, um 1476/1477.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3282: Augsburg, um 1477/1478.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3285: Basel, circa 1478/1480.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3288: Augsburg, um 1479.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3291: Augsburg, um 1480.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3294: Straßburg, ca. 1482.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3297: Straßburg, um 1483.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3300: Augsburg, 10.02.1483.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3303: Augsburg, 20.07.1485.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3306: Augsburg, 23.05.1487.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3309: Augsburg, 17.01.1491.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3312: Augsburg, 30.08.1498.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.

  • ORDA16 D3315: Basel, um 1488/1489.
    Keine Titelblatttranskription vorhanden.






Einen Gesamtüberblick über unsere Datenbestände finden Sie untenstehend:
Gesamtüberblick Handschriften
Gesamtüberblick Drucke
Gesamtüberblick Antike Autoren
Gesamtüberblick Übersetzer
Gesamtüberblick weibliche Personen